An oily layer suggests separation. A uniformly thinner dressing may instead have been diluted by another ingredient. Those observations lead to different changes.

Before trying to fix texture, check the ingredients and storage history. A sauce that has been handled unsafely should not be rescued by remixing; a smooth appearance cannot make it safe.